On Wed, 10 Oct 2018 17:29:24 -0700, George P
wrote:

What's a cheap but permanent way to attach one of those flimsy steel no
trespassing signs on a solid concrete outside stucco retaining wall?


Don't.
Stick a steel sign-post in the ground instead.
John T.