I read somewhere that polyurethaned oak floors should be coated with
something every few year, but now can't find where it said that.

Is it true? If so, with what?

The article also said that the recommended material would not adhear if any
wax or polish had been on the floor; my wife swears she has used nothing but
cleaner.