After serious thinking dennis@home wrote :
There is a better alternative theory for that.. when the brakes are on there
is less forward acceleration of the van and hence less force on the
passengers to create the rebound.

You are correct, their conclusion is an odd one to arrive at..