You will
probably find that your payout on a $3000 furnace would take
forever.

Not forever, but longer than the unit will last.

The payback is negative if the (fuel savings - high maintenance costs) are
less than the investment return on the $3000.