Harry Bloomfield wrote:

The RCD will only trip, if sufficient current passes through you, to
earth.

From the description, I assumed the chafed live was touching the
earthed case, so shouldn't be waiting for anyone to touch anything
before a trip...

Maybe the earth in the garage (exported from the house?) is faulty.