Brian Gaff wrote:

Is the slab the garage is built on joined to the main concrete of the
footings of your extension? If so severing this might help

Tricky with just 3" between the buildings ...