Couldn't you just run the wire from the existing to the new socket on the tiles? Assume that new hood completely covers the existing socket? Eg if you put a switched fused spur faceplate on the existing could you get to the switch by taking the cowl off the chimney bit?