Fredxx brought next idea :
I assume that most bottle hire agreements, where you don't own the bottle,
say you can't refill their bottle. Usually on a contractual basis as well as
safety.

Refillable designs include an over filling preventer, the none
refillable types do not. For safety, the fill needs to be limited so as
to allow some gas space above the liquid level.