where does humidity come from?

we're renovating an upstairs appartment. the appartment downstairs is
occupied, the one upstairs is not.

on some windows upstairs I see condensation. where does this moisture come
from?
can the humidity come through the ceiling (lathe and plaster) of the bottom
appartment?