Yes, it can and is done, however, there is a going to be a two pole breaker
that is set up for both hot leads of the old 240 circuit. The handles will
be ganged together and may not trip properly.. If and when one circuit trips
it will also trip the other circuit out..

You could change out the circuit breaker to two single poles and that would
correct that problem.

Steve