David pretended :
Apart from cling film over the shaft, any other suggestions?

Make sure there is no gease in the new knobs socket, grease the shaft,
then fill the socket with slow setting proper Araldite. Leave to set up
properly position and it should remain removable, due to the grease.