If you are not going to divide the total cost equally, use water
meters. Real meters are not cheap unless you can get a deal on used
ones from the utility.
I think the easiest way is just to run a tab and have all of the users
chip in equally. If you need to meter the electricity, used electric
meters are really cheap since utilities are moving to smart meters.