"All (?) other players used two DACs
(one for each channel) and the delay was not required. "

Using two DACs does not negate the need for a delay. However it is probably easier to implement in the digital domain, something you can't do with a single DAC.