Tim+ explained :
Interestingly, the modern way to do it is to have one regulator for both
fuels. I guess this means that heat output must be higher on butane.

That is correct - the OP is wrong, for the same flame size butane will
be the hotter.