Vanity sink drain usually has two openings for overflow water to go into
the drain pipe. What prevents the water from going down (leaking)
through the thread?

I just installed a new drain and it's leaking. I figure it is the water
going down the thread. Maybe I should use a drain that doesn't have the
opening but the sink does have an overflow hole.