If I have both circuits of a multiwire circuit going to a 120v transfer
switch, then I have the potential to exceed the rating on the neutral. But
if both circuits are just a few amps of lighting, then it really shouldn't
be a problem.

Right? Or am I overlooking something?