Pain in the a** indeed.

I gave up and pulled out the recessed light and put in a traditional ceiling box. So, my boiler room will have a good ole' fashion light fixture.

Thanks so much to all the respondants for your technical insight.
Theodore