Context of the usage is everything. Would you walk into a supply house
and ask for a part for a furnace when it was a hydronic system?


you are correct,

except that IN THIS CASE the context
is a home owner who is not a heating equipment expert, asking a question about their heating system.