Did you turn it off in the meanwhile?
Yes, but I tried it again right now - the console was on for about one
hour. Same problems. :-(

.... and I just entered the triangle-menu of the PS2. Usually the option
"console" (I guess it's "unit" on US-PS2s) says "SCPH-30004"... but
right now it's "unknown".

Strange, strange...
Chris