M. Stradbury wrote:
Is it true (or an urban myth) that a swimmer would be sucked
under (presumably to drown) when a capital ship sinks?

I would think that huge bubbles of air coming out of a sinking ship could easily
drop people deeply under water. If a bubble surrounds you, you will not be
floating anymore. You will be falling.