"Walter E." wrote in message
... Does this mean the ballast is bad and
that I should replace the fixture with
a more modern one?

Yes, on both questions.