I went to a shoemaker who charges $30 to put two pieces of whatever
that black rubber/plastic is that goes on the bottom of my wife's
boot heel.

Can't I get the stuff, in bulk, somewhere and just glue it on?

Do you know what the stuff is?