Ralph Mowery wrote, on Wed, 29 Oct 2014 18:06:42 -0400:

If the tank is open at the top he
can use a pressure transducer very easy.

You could even put a pressure sensor at the bottom, since a 10 foot tall
water tank would have about 10 psi (roughly), I think.