gfretwell wrote, on Wed, 10 Sep 2014 21:16:38 -0400:

You just use the threaded ring with a suitably sized disk where the
spout goes and a gasket from the plumbing department at Ace

I haven't tried that, but if we can spec it out, that would be
the ultimate handymans' solution to the entire problem!