On 6/27/2014 4:59 PM, dpb wrote:
....

I suspect in this case the only solution is going to be to take the
floors up and re-lay them properly.

Alternatively, depending on the subflooring and what you can fasten into
owing to the radiant heating issue, you _might_ be able to pull nails
and go to a screw in the same location. Would then likely have to
counterbore each for a plug to hide the heads or just give up and "go w/
the look"...

--