Cisterns are really not that expensive to replace, But you could try sealing
the crack with some type of silicone sealent on the inside, you would need
to remove cistern and clean and dry it effectivley first.