I can't find any other photos newer than last year and all
of them seem to have it right. I suspect a repair with painted
siding that didn't match.

I agree with this assessment. Even so, they really should have
immediately corrected or hid the misspelling to avoid a PR disaster.

Whether or not anyone at UP actually cares, is another matter all
together

Erik