Whether you guys like the use of the attic vents does not strike me as
relevant. The question is whether this needs to be fixed. I saw nothing in
the photo suggestive of a problem. If it works in this case I say leave it
alone. If there are problems he may be able to vent from a soffit or eave.
Not a hard fix and mostly attic work.

Dave M.