I'm still trying to figure out why epoxy was used to
hold a SMD on the board? Thermal-conductive epoxy?

That must be it, because it would have been "overkill" simply to hold it in
place during the intial soldering.