It could be milk based (casein based)

If it's casein based, it will require a lye mix to remove it and rinse with vinegar. Horrible job and dangerous.

To test to see if it is some sort of auto body finish, try softening/removing a small spot with a touch of brake fluid, see what happens.

Otherwise, you may be stuck with lots of tough scraping and sanding.

Sonny