You said something about watching the polarity across
the output of the charger -- what exactly did you mean?

The plus output of the charger goes to the plus terminal
of the battery.

I'm aware of that. I was asking about how the polarity of the
AC output affects how the capacitor should be placed?

AC has no polarity.