A followup. Very embarrassing and very typical.

What was wrong was that I mixed up the supply and return lines, so the
fuel pump was pumping into the return line.

The truck now runs great and I have a foot in my mouth.

i