I understand that there is a bit of fudge factors involved, but I want
to know, approximately what size motors (with a usual load, like a
compressor or a lathe) can I start with a 45 kVA transformer feeding it.

No soft start of course.

Thanks