The aim is to stop the shutters swinging shut on their own, by stiffening
the action of the hinges, so it normally takes effort to open/close the
shutters.

Any ideas? I think the solution must involve the hinge pins - is there a
"trick" for this?
A squeeze in a vice, but you'd do better to buy indented hinges.