On 9/9/2011 3:35 PM, Big Jim wrote:
You may be able sand and refinish the entire room and once sealed
there should be no odor.

Assuming the floor is in good condition other than the stains that's
what I would at least try first. A dark stain might be able to help hide
some of the residual stains.