I assumed that a 12V halogen bulb would take DC voltage. Am I wrong?

Probably.

Something's odd, though. If you've got 12V from the transformer, but the
light won't light, you need to do more troubleshooting.