The innermost "phones" switch does pass the speaker current, the outer one
goes via 1K to somewhere. So the mystery deepens.
Previous cube, different model "30 bass", triggering the outermost switch
only , by plastic rod inserted thru the sw , dropped the speaker volume to
10 percent or so of whatever the volume was set at.