Slight correction to my posting:
a) add a Cylinder thermostat and 2-port valve, and convert to C-plan.

The valve will have to be on the *flow from* the boiler, there's no room in
the *return* pipe.