I'd put small cylinders in a pin vise, large disks in
a four-jaw chuck (I have one suitable for positioning
under a drill press).

I guess V blocks would let me put the pin vise (or a spare
Jacobs chuck, for that matter) in a vise that clamps down
to the drill table or mill table.