copper sulfate may kill the trees,

rock salt is safe it will just kill the roots.

pine tree roots are often pretty small pines are shallow rooted.

dump rock salt water now, and wait till tomorrow to see if it worked.

yeah angle grinder cut line and hydralic cement or even motar, will
work fine