I have never seen one... and hot melts tend to be high wattage units that
might suck a battery dry in a matter of a couple of minutes and that would
lead to premature battery failure IMHO.

Weller and Bostik (among others) make propane-powered cordless glue guns.
They cost about $40-$50.