What about hanging a sub/pony panel in your garage and feeding it with 220v
and 3/8 in your conduit.

Cheers,

Andy