Post a picture, it may be possible to fold in the old box and fit a
new standard box. Depends on how the cables are arranged, what
condition they are in, whether the old tiles are cement or PVA bonded
and so on.

Good restoration project :-)