Kat Rabun wrote:

Do I really need to put primer on first (over the existing paint), then the
paint, and then a "sealer".

There can be a substantial difference in the surface temp of the tank between
where the fill level is. Unless you plan to repaint the tank frequently, you
need to do everything you can to maximize the adhesion of the paint.