If your scrap pieces have knots, use those knots to fill the voids and
epoxy them into place. If you don't have knots in some scrap pieces,
maybe you could stain some scrap to "make" knots, and insert them into
the voids (epoxy into place).

I vote for the waxing suggestion, for your "framing in" of the
filler.

Sonny