I would like to get some clear idea on how to test components of what
I build.

Say, just a servo: can I test it by connecting a small DC power supply
to + and - cables and gradually increasing voltage? I should see it
run, right?

Or, a servo with amplifier: give amplifier power and apply small
voltage to the +/-10v command input. Then it should move the servo
motor. Right?

i