When spindle bore is specified as (say) 1", does that mean I can pass
a typical piece of 1" stock through it?

The tolerance on standard stock is, say +/-0.002" so the actual
hole would have to be a few thou bigger than nominal. Is it that
way or is the bore size usually just the nominal size?

I'm talking bout Griz import lathes if it makes any difference.