Several tools that will do this. An oscillating multitool like the
Fein multimaster will do it (though not ideally), as will some biscuit
joiners (mine says it will in the manual - haven't tried it though).
But there's also some handheld circular saws designed to do this as an
extra function - Maffell do them.