Angle grinder.

It may come to that since I cannot find anything that remotely looks
like a toggle or a catch gismo.

In that case do what I suggested: pull up the front of the drawer when
it gets to its limit, then pull outwards again: there's probably two
sets of overlapping castors in rails, in there.

Cheers
John