jg wrote:

2. I am unable to trip the outside GFCI. I push the test button and
nothing happens. I am fairly confident this has nothing to do with
the problem at hand.

Sounds likely that the GFCI is no longer working.

If it did maybe both breakers would trip.

--
bud--